quarta-feira, 4 de agosto de 2010




O amante de Lady Chatterley

Nossa época é essencialmente trágica; assim sendo, recusamo-nos a vivê-la como tal. O cataclismo aconteceu, estamos entre as ruínas, começamos a construir pequenos novos espaços, a ter novas esperanças. É um trabalho bastante árduo: agora não há caminho fácil para o futuro; mas ou contornamos ou vencemos com esforço os obstáculos. Temos de viver, não importa quantas vezes os céus tenham desmoronado.


[Parágrafo inicial de O amante de Lady Chatterley, de David Herbert Lawrence]
[Tradução de Glória Regina Loreto Sampaio]
[Foto Collapse, de Kannagara]



Anna Kariênina
 
Todas as famílias felizes se parecem, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.
 
[1a. frase de Anna Kariênina, de Liev Tolstói]
[Tradução de Rubens Figueiredo]
[Foto Family, de Bule]